Åbo Akademis bibliotek

Silta yli Tuonen virran
 
Kiovalainen rikospsykologi ja entinen Ranskan muukalaislegioonan sotilas Andri Gaister lähetetään syrjäiseen Buskiv Sadin kylään tutkimaan nuoren tytön salaperäistä katoamista. Saapuessaan kylään Andri kohtaa apatian ja salailun kyllästämän yhteisön.
 
Kylässä huhutaan sarjamurhaajasta nimeltä Peto, joka herättää pelkoa koko kylässä. Kyläläiset syyttävät Petoa useiden lasten katoamisista. Andri ei usko Pedon olemassaoloon, joten hän alkaa tutkia tapausta. Kadonnut Nadia on ainoa, joka on nähnyt tämän kasvot ja selvinnyt hengissä. Nyt hän on kadonnut kirjaimellisesti maan alle, Peto perässään. Vähän kerrallaan tutkimukset paljastavat myös kylän pimeä puolen, josta ei koskaan puhuta ääneen. Kun Andri sukeltaa yhä syvemmälle mysteeriin, hän kohtaa paitsi kylän arvoitukselliset asukkaat myös omat sisäiset demoninsa.
 
Kirjan on suomentanut Eero Balk.
 
Illarion Pavljuk (s.1980) on ukrainalainen kirjailija, Ukrainan armeijan upseeri ja neljän lapsen isä. Hänen kirjojaan on julkaistu Ukrainan lisäksi useissa muissa maissa ja moni niistä on noussut  bestselleriksi. Näen että teitä kiinnostaa pimeys on ollut Ukrainan myydyin kirja viimeisen kolmen vuoden ajan.
 
“Ei ihme, että kotimaassaan romaani näkyy saaneen kulttikirjan aseman. Tämä on vavahduttava.” – suomentaja Eero Balk