Åbo Akademis bibliotek

Under en middag försvinner den norske kammarherrens mest värdefulla föremål – en diamantförsedd nål som han fått som gåva av kungen.

Han tar därför hjälp av detektiven Asbjörn Krag.
Inom några timmar har denne förhört de flesta i hushållet och flera av middagsgästerna. Han vet nu vem som stulit nålen – men hur ska man få den tillbaka utan att orsaka en skandal?  

Det här är en av ett 50-tal böcker och noveller om den norske privatdetektiven Asbjörn Krag. Den före detta polisen löser brott i hemstaden Oslo (Kristiania) som ofta har internationell anknytning.

Berättelserna om detektiven Asbjörn Krag skapades av den norske författaren Sven Elvestad (1884–1934) och publicerades under pseudonymen Stein Riverton. Hans böcker blev snabbt mycket populära och såldes i miljonupplagor, de var framför allt storsäljare i Norge, Sverige och Tyskland.

Den här texten publicerades ursprungligen år 1942 i tidskriften ”Detektiv-journalen” med titeln ”Kungens nål”.  

Översättningen publicerades under signaturen ”H. J.”, som användes av Harald Johnsson (1886–1936).

Eftersom den här texten skrevs redan i början av 1900-talet har vi också kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.