Åbo Akademis bibliotek

Det är höjdpunkten på Sherlock Holmes karriär – äntligen har han samlat ihop tillräckligt med bevis för att sätta fast sin ärkefiende Moriarty.
Men eftersom det dröjer några dagar innan polisen kan slå till tvingas mästerdetektiven fly till kontinenten.

Vid ett av Europas vackraste vattenfall utspelar sig den bittra slutstriden mellan Englands mest hänsynslösa brottsling och den mest meriterade brottsbekämparen.

Det här är en av de 60 berättelser som författaren Arthur Conan Doyle (1859–1930) skrev om detektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson.

Den här texten publicerades ursprungligen år 1911 i novellsamlingen ”Sherlock Holmes äventyr. Fjärde samlingen” med titeln ”Det sista problemet”. Berättelsen publicerades ursprungligen första gången på engelska år 1893 med titeln ”The Final Problem”.

Översättningen gjordes av Ellen Ryding (1862–1923).

I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits. Vi har dock kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.